1
00:00:00,217 --> 00:00:02,568
Dari mana asalmu?

2
00:00:02,569 --> 00:00:04,512
Apakah kalian berdua berkencan?

3
00:00:04,513 --> 00:00:06,195
Tolong beri kami komentar

4
00:00:12,890 --> 00:00:15,582
Oh Han Se Gi, Han Se Gi.  Tolong beri kami komentar

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,163
Apakah Anda mengakui fakta bahwa Anda berdua berkencan?

6
00:00:20,876 --> 00:00:22,225
Tersenyumlah

7
00:00:26,890 --> 00:00:28,392
Seolah-olah kamu bahagia

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,581
Apa hubunganmu? -
Apakah kalian berdua berkencan? -

9
00:00:44,582 --> 00:00:45,889
Kamu bilang itu hanya pekerjaan

10
00:00:45,890 --> 00:00:48,993
Kami jatuh ke tempat kejadian. Adalah bodoh untuk menyangkal hal itu

11
00:00:48,994 --> 00:00:52,060
Aneh rasanya berbisnis hanya dengan kami berdua di teater

12
00:00:52,779 --> 00:00:56,486
Tampaknya memang seperti itu. Anda dapat menyimpulkan masalahnya sesuai keinginan Anda

13
00:00:57,189 --> 00:01:00,436
Kami mengenal satu sama lain dengan perasaan yang baik

14
00:01:04,867 --> 00:01:06,487
Sejak kapan?

15
00:01:07,069 --> 00:01:08,656
Han Se Gi)? )

16
00:01:09,811 --> 00:01:12,600
Kapan ini dimulai?

17
00:01:13,015 --> 00:01:14,355
Kapan kamu pertama kali berkencan?

18
00:01:28,198 --> 00:01:31,138
Kami akan memberi tahu Anda detailnya dalam wawancara selanjutnya

19
00:01:31,466 --> 00:01:35,046
Ah, kami tidak akan melakukan wawancara ini jika Anda mengikuti kami

20
00:01:35,421 --> 00:01:36,727
Ingatlah hal itu

21
00:01:37,968 --> 00:01:39,560
Tunggu -
! Pelan-pelan -

22
00:01:39,561 --> 00:01:41,227
! Hai Han Se Gi, Han Se Gi

23
00:01:59,573 --> 00:02:01,573
[Episode 5]

24
00:02:04,917 --> 00:02:06,348
Apa yang harus saya lakukan?

25
00:02:07,277 --> 00:02:09,336
Ini sungguh gila

26
00:02:12,836 --> 00:02:15,045
Apakah kamu menangis? -
! aku tidak menangis -

27
00:02:15,046 --> 00:02:16,627
Apa menurutmu aku selalu menangis?

28
00:02:16,628 --> 00:02:17,829
Saya pikir kamu melakukannya

29
00:02:17,830 --> 00:02:19,520
Apa yang kamu pikirkan saat mengatakan itu?

30
00:02:20,395 --> 00:02:24,177
Itu adalah ide Anda untuk menonton filmnya.  Ini semua salahmu

31
00:02:25,960 --> 00:02:27,733
Jadi, dengarkan saja aku

32
00:02:27,734 --> 00:02:30,406
Anda menganiaya saya, jadi lakukan dengan cara saya

33
00:02:31,741 --> 00:02:35,013
Kita bisa mengatasinya sekali, tapi tidak dua kali

34
00:02:35,014 --> 00:02:37,349
Anda akan menjadi lelucon

35
00:02:37,350 --> 00:02:39,794
Jika saya menjadi bahan tertawaan, apakah Anda juga akan melakukannya?

36
00:02:39,795 --> 00:02:42,788
Saya tidak ingin ini terjadi, jadi mari kita buatkan gambar yang bagus untuk mereka

37
00:02:43,147 --> 00:02:47,882
Kami akan berkencan dengan indah dan kemudian putus dengan indah

38
00:02:50,223 --> 00:02:52,592
Lihatlah betapa pintarnya Anda dalam situasi ini

39
00:02:52,593 --> 00:02:54,195
Mari kita coba sekarang

40
00:02:57,522 --> 00:02:59,092
Jadilah pasangan

41
00:03:08,247 --> 00:03:09,578
[Taman Reporter]

42
00:03:09,579 --> 00:03:11,258
Kenapa dia menelepon tiba-tiba?

43
00:03:12,014 --> 00:03:13,324
Halo

44
00:03:13,824 --> 00:03:16,308
Aku sedang dalam perjalanan pulang

45
00:03:18,634 --> 00:03:19,933
Oh, dia kepala administrasi, Yu

46
00:03:20,292 --> 00:03:21,394
Manajer bisnis Han Se Gi?

47
00:03:21,395 --> 00:03:23,327
Benarkah Han Se Gi pacaran?

48
00:03:23,328 --> 00:03:24,592
Ambil gambar sekarang

49
00:03:24,593 --> 00:03:26,242
Sudah berapa lama mereka berkencan?

50
00:03:26,243 --> 00:03:27,812
Tolong jawab beberapa pertanyaan

51
00:03:28,586 --> 00:03:30,823
...Kepala Administrasi (Yu), seberapa banyak yang Anda ketahui tentang...

52
00:03:34,603 --> 00:03:36,335
Siapa kamu?

53
00:03:37,895 --> 00:03:39,330
Biarkan aku pergi

54
00:03:41,777 --> 00:03:43,990
Mengapa kita melarikan diri?

55
00:03:43,991 --> 00:03:46,656
Aku jadi gila di sini

56
00:03:46,657 --> 00:03:49,603
Mengapa kamu melakukan ini?

57
00:03:53,489 --> 00:03:54,906
Apa yang terjadi?

58
00:03:55,546 --> 00:03:56,764
Apa lagi?

59
00:03:57,045 --> 00:03:58,917
Kita lari dari cinta

60
00:03:58,918 --> 00:04:00,956
kita? -
Apakah kamu gila? -

61
00:04:01,354 --> 00:04:02,484
(Orang C)

62
00:04:03,046 --> 00:04:06,869
Sejak kapan kelompok Sun Ho mengizinkan siapa pun mengasosiasikan dirinya dengan kami?

63
00:04:06,870 --> 00:04:10,778
Apakah kantor kesekretariatan memperbolehkan jurnalis menulis sesuatu tentang kami?

64
00:04:10,779 --> 00:04:13,879
Itu adalah jurnalis yang dirilis oleh Sekretaris Jung Joo-hwan

65
00:04:17,074 --> 00:04:19,625
Jadi, ada sesuatu yang terjadi di sana

66
00:04:21,637 --> 00:04:23,667
Lihatlah Han Se Gi segera

67
00:04:23,668 --> 00:04:25,287
Berapa banyak yang harus saya cari?

68
00:04:25,288 --> 00:04:27,506
Keluarga, teman, dan pria

69
00:04:27,507 --> 00:04:29,926
Apa pun yang berhubungan dengan hubungannya

70
00:04:29,927 --> 00:04:33,427
Apapun yang besar atau kecil, bawakan aku semuanya

71
00:04:37,617 --> 00:04:39,608
kamu di sini -
Apa yang kamu lakukan? -

72
00:04:40,271 --> 00:04:42,140
Aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan

73
00:04:42,141 --> 00:04:45,074
Mengapa pekerjaan penting ini terjadi di komputer saya?

74
00:04:47,117 --> 00:04:50,295
! Tunggu -
Anda harus tahan dengan hal semacam ini -

75
00:04:50,824 --> 00:04:54,173
Apakah harus seperti ini?

76
00:04:57,617 --> 00:04:58,639
Hmm?

77
00:05:00,245 --> 00:05:02,398
Kantor berfungsi dengan baik

78
00:05:03,382 --> 00:05:05,237
Anda berada di sini lebih awal dari yang saya perkirakan

79
00:05:05,908 --> 00:05:07,512
Apakah Anda ingin kopi?

80
00:05:07,959 --> 00:05:10,133
Apa menurutmu aku menugaskanmu pekerjaan membuat kopi ini?

81
00:05:10,134 --> 00:05:12,450
Aku sudah bilang padamu untuk menyingkirkan gadis itu dan kamu membawanya masuk?

82
00:05:12,451 --> 00:05:15,474
Kenapa kamu marah padanya?  Akulah yang menyebabkan masalah ini

83
00:05:15,475 --> 00:05:16,715
Mereka segera putus

84
00:05:16,716 --> 00:05:19,421
Wanita seperti ini tidak akan membantu Anda dalam pekerjaan atau kehidupan Anda

85
00:05:19,422 --> 00:05:23,055
Akan lucu jika mengakuinya dan langsung putus

86
00:05:23,423 --> 00:05:26,332
Tahukah kamu berapa banyak pria yang bersamanya?

87
00:05:26,333 --> 00:05:30,520
Ini lebih mudah mengubah pria daripada warna lipstik

88
00:05:30,521 --> 00:05:33,426
Semua orang di dunia mengetahui hal itu.  Apakah Anda satu-satunya yang tidak tahu?

89
00:05:33,427 --> 00:05:34,574
Jadi apa?

90
00:05:35,437 --> 00:05:37,468
Itu sebabnya aku akan berkencan dengannya

91
00:05:37,797 --> 00:05:39,845
Anda ingin saya berkencan dengan seseorang

92
00:05:40,547 --> 00:05:43,165
Aku tidak ingin kamu berkencan dengan sembarang orang

93
00:05:43,166 --> 00:05:45,017
Cinta tidak akan memberimu makan

94
00:05:46,521 --> 00:05:49,525
Anda tidak punya niat untuk mewarisi
Perusahaan, kan?

95
00:05:49,526 --> 00:05:52,137
Saya pernah melakukannya dan itulah mengapa saya melakukan ini

96
00:05:53,637 --> 00:05:54,935
...Saya percaya ini adalah cinta

97
00:05:55,855 --> 00:05:58,026
Sebenarnya dia akan memberiku makan

98
00:06:00,473 --> 00:06:01,975
Apakah kamu membuatku gila?

99
00:06:02,490 --> 00:06:04,992
Dia tergila-gila pada cinta

100
00:06:06,163 --> 00:06:08,910
! Kamu adalah sesuatu yang gila. aku akan membunuhmu

101
00:06:08,911 --> 00:06:11,883
Hei, hei!  Tinggalkan aku

102
00:06:11,884 --> 00:06:15,470
Kamu bilang kamu akan beristirahat dan memikirkannya

103
00:06:15,471 --> 00:06:17,917
Tunggu -
Aku sudah bilang padamu untuk bersantai, bukan?  -

104
00:06:17,918 --> 00:06:20,450
Apakah saya mengatakan itu atau tidak?

105
00:06:20,451 --> 00:06:21,830
Kendalikan dirimu, oke?

106
00:06:21,831 --> 00:06:23,662
Anda harus mundur

107
00:06:23,663 --> 00:06:26,239
Saya mundur 30 kali

108
00:06:26,240 --> 00:06:27,626
Ah, biarkan aku pergi

109
00:06:27,627 --> 00:06:30,035
Harap tenang. Bernafas, bernapas

110
00:06:30,036 --> 00:06:33,168
Saya pergi menonton film untuk mencoba beristirahat

111
00:06:34,911 --> 00:06:36,832
! Serius -
Sembunyikan, sembunyikan. Jangan tunjukkan wajahmu -

112
00:06:36,833 --> 00:06:38,397
Dia marah saat melihatmu

113
00:06:38,398 --> 00:06:42,539
Mengapa kamu pergi dengan seorang pria?  Mengapa kamu memilih Seo Do Jae dari semua orang?

114
00:06:42,540 --> 00:06:45,120
Kami tidak berkencan. Saya berjanji kepada Anda

115
00:06:45,605 --> 00:06:47,051
Saya juga merasa bersalah

116
00:06:47,052 --> 00:06:50,232
Saya tidak tahu dia akan muncul di bandara

117
00:06:50,233 --> 00:06:51,322
Bandara?

118
00:06:53,177 --> 00:06:55,146
Apakah kamu pergi ke suatu tempat tanpa memberitahuku?

119
00:06:56,324 --> 00:06:58,730
...ada alasannya -
Saya tidak ingin mengatur Anda -

120
00:07:00,293 --> 00:07:01,329
Biarkan aku pergi

121
00:07:04,478 --> 00:07:06,949
Apakah sangat sulit untuk menghubungi saya?

122
00:07:07,511 --> 00:07:09,909
Apakah sulit untuk tetap tenang?

123
00:07:09,910 --> 00:07:11,910
Lakukan pada dirimu sendiri jika kamu ingin menjadi seperti ini?

124
00:07:12,528 --> 00:07:13,968
Saya tidak ingin melakukan itu

125
00:07:16,254 --> 00:07:17,358
Oh Wu Mei

126
00:07:18,382 --> 00:07:21,162
Apakah kamu tidak kenal Yu Woo Mi?   Biarkan dingin

127
00:07:21,163 --> 00:07:22,632
Akan menjadi lebih buruk jika Anda mengikutinya

128
00:07:41,141 --> 00:07:42,316
Halo

129
00:07:42,317 --> 00:07:44,809
Saya ibu Seo Do Jae

130
00:07:45,911 --> 00:07:47,680
Kita perlu bicara, bukan?

131
00:07:47,976 --> 00:07:50,785
Kirimkan saya alamat Anda.  Saya akan mengirim mobil

132
00:07:50,786 --> 00:07:53,156
...Ah, aku-
Kita akan bicara begitu kita bertemu -

133
00:07:59,735 --> 00:08:01,981
Setelah badai, terjadilah angin puting beliung

134
00:08:01,982 --> 00:08:03,507
Mengapa? Apa ini?

135
00:08:03,959 --> 00:08:05,890
Dia ingin kita bertemu...
Siapa? -

136
00:08:05,891 --> 00:08:07,621
Ibu Seo Do Jae

137
00:08:07,622 --> 00:08:09,083
Ibu mertuamu?

138
00:08:09,403 --> 00:08:11,463
Siapa yang kamu panggil ibu mertuaku?

139
00:08:17,535 --> 00:08:19,535
[Han Se Gi, Wanita Seo Do Jae]

140
00:08:20,805 --> 00:08:23,484
Saya hanya meminta konfirmasi

141
00:08:23,485 --> 00:08:25,106
Apakah Anda ingin menikah dengan keluarga kami?

142
00:08:25,107 --> 00:08:27,596
Bergeraklah jika Anda ingin mengatakan hal yang tidak masuk akal.  Lenganku sakit

143
00:08:28,488 --> 00:08:30,879
Anda benar. Kakakmu kasar

144
00:08:31,660 --> 00:08:33,494
Ini tidak mungkin benar

145
00:08:35,009 --> 00:08:37,389
Mereka tidak bisa berkencan

146
00:08:37,818 --> 00:08:40,147
Apa yang bisa dia capai?

147
00:08:40,148 --> 00:08:42,802
[Menantu perempuan pertama yang terkenal dari grup Sun Ho? ]

148
00:09:15,379 --> 00:09:17,164
...dengan rumahku terlihat seperti ini

149
00:09:18,529 --> 00:09:21,226
Aku tidak bisa meluruskan pikiranku

150
00:09:28,677 --> 00:09:30,794
Pengurus rumah tangga?

151
00:09:44,785 --> 00:09:47,058
Kafe ini sangat sepi

152
00:09:47,644 --> 00:09:49,024
Apakah karena ini adalah hari dalam seminggu?

153
00:09:49,938 --> 00:09:51,971
Saya menyuruh mereka untuk mengosongkannya

154
00:09:53,346 --> 00:09:55,150
Itu harus menjadi urusan keluarga

155
00:09:56,447 --> 00:09:59,691
Itu hanya pemandangan yang pernah kulihat di suatu tempat sebelumnya

156
00:10:02,033 --> 00:10:04,662
Anda tidak memiliki banyak reporter yang mengikuti Anda

157
00:10:04,663 --> 00:10:07,359
Anda pasti tidak setenar yang saya kira

158
00:10:07,360 --> 00:10:09,546
Hal ini telah terjadi beberapa kali

159
00:10:09,547 --> 00:10:11,893
Silakan jika Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan

160
00:10:11,894 --> 00:10:14,466
Saya perlu mencari seseorang yang sangat penting bagi saya

161
00:10:16,326 --> 00:10:18,778
Siapa? pria ?

162
00:10:19,554 --> 00:10:20,648
Permisi?

163
00:10:20,649 --> 00:10:22,740
Saya mendengar bahwa Anda tidak membeda-bedakan dan berkencan dengan semua orang

164
00:10:22,741 --> 00:10:23,974
Anda bahkan punya bayi

165
00:10:25,052 --> 00:10:27,399
Segera berpisah dari anakku

166
00:10:27,400 --> 00:10:30,092
Kamu hanya akan menjadi kelemahan baginya

167
00:10:36,171 --> 00:10:37,321
Apakah kamu tersenyum?

168
00:10:38,226 --> 00:10:41,798
Saya bertanya-tanya siapa yang diambil putra Anda, sehingga dia begitu ketakutan

169
00:10:41,799 --> 00:10:43,513
Dia diambil darimu

170
00:10:44,498 --> 00:10:45,630
Apa?

171
00:10:45,631 --> 00:10:47,604
Anda benar tentang saya

172
00:10:47,605 --> 00:10:50,047
Akulah titik lemah Seo Do Jae

173
00:10:50,048 --> 00:10:52,849
Akan sangat pengecut jika menyerang titik lemahnya

174
00:10:53,777 --> 00:10:56,148
Apakah kamu bilang kamu tidak akan putus?

175
00:10:56,149 --> 00:10:59,698
Saya katakan itu akan sulit sekarang.  aku minta maaf

176
00:11:02,234 --> 00:11:05,004
Oke. saya mengerti

177
00:11:06,313 --> 00:11:08,807
Jika Anda ingin kompensasi
.Aku bisa memberikannya padamu

178
00:11:08,808 --> 00:11:10,828
.Saya tidak butuh uang

179
00:11:13,807 --> 00:11:15,772
Kamu benar-benar sombong

180
00:11:18,529 --> 00:11:21,816
Apakah Anda membutuhkannya atau tidak
Saya akan memberikannya kepada Anda jika Anda mau

181
00:11:21,817 --> 00:11:23,278
.Aku memberikannya padamu

182
00:11:23,599 --> 00:11:25,899
Oleh karena itu, saya mengharapkan pengembalian dana sebagai imbalan atas jumlah tersebut
Yang kuberikan padamu

183
00:11:48,490 --> 00:11:49,724
.luar biasa

184
00:11:49,725 --> 00:11:53,445
[100 juta won] 
Dia mempelajari metode ini dari ibunya

185
00:11:54,529 --> 00:11:57,381
Menakutkan sekali
Bagaimana Anda tahu nomor rekening saya?

186
00:12:01,993 --> 00:12:04,172
Apakah saya menjual informasi saya?

187
00:12:04,621 --> 00:12:06,784
Berapa banyak yang akan saya peroleh dari menjualnya?

188
00:12:08,783 --> 00:12:10,259
Lupakan tentang 100 juta won itu

189
00:12:10,260 --> 00:12:12,123
Ya, mari kita sumbangkan 100 juta won itu

190
00:12:12,124 --> 00:12:13,408
Serius!

191
00:12:13,965 --> 00:12:16,617
Jadi apakah kamu akan menerimanya?
Dan kamu putus dengannya?

192
00:12:16,618 --> 00:12:18,633
!Aku tidak tahu. Saya tidak tahu

193
00:12:18,634 --> 00:12:21,532
Apakah ini masalahnya? Bagaimana dengan Wu Mei?

194
00:12:21,533 --> 00:12:23,595
.Kalian berdua sudah bersama sejak lama

195
00:12:23,596 --> 00:12:25,700
Saatnya berpisah

196
00:12:25,701 --> 00:12:26,886
Ya? -
Ya -

197
00:12:26,888 --> 00:12:28,702
Jadi, haruskah kita mengakhiri persahabatan kita juga?

198
00:12:28,703 --> 00:12:31,201
.Jika kita memutuskan ini, hubungan kita berakhir

199
00:12:31,202 --> 00:12:33,482
Sudahkah Anda memotong kuku Anda?
.terlihat bagus

200
00:12:35,441 --> 00:12:37,671
.Tidak ada seorang pun di sisiku. aku pergi

201
00:12:37,672 --> 00:12:40,989
.Hanya ada seorang pria aneh
(Wu-mi), (Yu-wu-mi)!

202
00:12:40,990 --> 00:12:43,093
Siapa yang menyuruhmu bepergian?
Tanpa memberitahunya?

203
00:12:43,094 --> 00:12:44,644
.hancurkan ini. Hancurkan saja

204
00:12:44,645 --> 00:12:45,868
.Saya harus pergi bekerja

205
00:12:46,663 --> 00:12:49,295
Mari kita uraikan nanti
Misalnya setelah seratus tahun

206
00:12:49,296 --> 00:12:52,389
Anda sedang berpikir untuk menghasilkan uang sekarang
Ryu Yeon Ho?)

207
00:12:53,008 --> 00:12:55,854
Dasar idiot yang tidak tahu berterima kasih
.Akulah yang membesarkanmu

208
00:12:56,173 --> 00:12:58,878
(Wu Mi)!

209
00:12:58,879 --> 00:13:01,719
Sangat menjengkelkan
.Kaulah yang menyebabkan masalah

210
00:13:02,703 --> 00:13:04,297
Lakukan saja apa yang Anda kuasai

211
00:13:04,298 --> 00:13:05,792
Apa yang saya kuasai?

212
00:13:05,793 --> 00:13:07,110
.Memohon pengampunan

213
00:13:09,193 --> 00:13:10,320
Apakah saya pandai dalam hal itu?

214
00:13:13,335 --> 00:13:14,456
Apa kabarmu?

215
00:13:14,712 --> 00:13:16,182
Tidak bagus

216
00:13:16,659 --> 00:13:19,305
Siapa Anda untuk membuat siaran pers?

217
00:13:19,306 --> 00:13:20,806
.Hapus sekarang

218
00:13:21,188 --> 00:13:23,753
Siapakah kamu hingga mengklaim bahwa dia adalah wanita Seo Do Jae?

219
00:13:23,754 --> 00:13:25,316
Apakah CG berada pada level itu untuk Anda?

220
00:13:25,317 --> 00:13:27,960
Dia tidak bisa disebut manajer umum
Laki-laki Han Si-gyi

221
00:13:27,961 --> 00:13:29,662
Dia pewaris Sun Ho Group
.bagaimanapun juga

222
00:13:29,934 --> 00:13:32,845
Lupakan saja. Hapus saja gambarnya

223
00:13:35,192 --> 00:13:37,394
Han Se Gi tidak memakai riasan apa pun

224
00:13:37,395 --> 00:13:39,647
Mengapa dia diperbolehkan tampil bagus dengan setelan jasnya?

225
00:13:40,864 --> 00:13:42,932
.bahkan jika itu adalah hubungan yang salah

226
00:13:42,933 --> 00:13:44,581
.Saya senang Anda menyebutkan itu

227
00:13:44,582 --> 00:13:48,266
Itu bahkan tidak nyata
Jadi cukuplah kita mengambil resiko sebesar itu

228
00:13:48,267 --> 00:13:50,178
Berapa banyak lagi pertimbangan yang Anda inginkan?

229
00:13:50,179 --> 00:13:51,658
Lelucon yang luar biasa

230
00:13:51,899 --> 00:13:53,604
Mari kita jelaskan hal ini dengan baik

231
00:13:53,605 --> 00:13:56,730
Andalah yang membutuhkan CGI untuk pekerjaan Anda

232
00:13:56,731 --> 00:13:59,282
Oh, kamu tahu posisimu dengan baik

233
00:13:59,283 --> 00:14:01,181
Apakah Anda memanggil saya ke sini untuk bertengkar?

234
00:14:01,182 --> 00:14:03,185
Jadi ayo keluar saja

235
00:14:03,186 --> 00:14:07,313
Saya sangat memenuhi syarat untuk bekerja di kantor
.Saya tidak memiliki keahlian apa pun untuk kerja lapangan

236
00:14:09,080 --> 00:14:12,356
.Kamu punya keahlian dalam membuat orang marah

237
00:14:12,357 --> 00:14:13,923
.Saya sering mendengar ini

238
00:14:14,312 --> 00:14:17,320
Tapi, bukan itu alasanku meminta untuk bertemu denganmu di sini

239
00:14:17,719 --> 00:14:19,410
.Aku punya permintaan lisan

240
00:14:20,417 --> 00:14:21,512
Lisan?

241
00:14:21,513 --> 00:14:25,484
...untuk berkencan dan putus dengan baik

242
00:14:25,854 --> 00:14:27,464
Ini adalah arah yang akan kami ikuti

243
00:14:33,335 --> 00:14:34,798
Pelan-pelan

244
00:14:35,664 --> 00:14:36,705
Ya

245
00:14:38,142 --> 00:14:39,409
Direktur (Lee)?

246
00:14:46,543 --> 00:14:47,705
Apa ini?

247
00:14:49,082 --> 00:14:50,293
Oh, kamu membuatku takut

248
00:15:01,008 --> 00:15:02,096
Apa ini?

249
00:15:13,506 --> 00:15:15,772
Jika Anda beruntung, tahun depan

250
00:15:15,773 --> 00:15:18,482
Anda akan bekerja dengan salah satu dari orang-orang ini

251
00:15:24,570 --> 00:15:26,426
Hal ini mungkin terjadi bahkan pada saat ini

252
00:15:26,427 --> 00:15:28,084
Ya saya tahu

253
00:15:28,085 --> 00:15:30,085
Ya, saya tahu hal ini mungkin terjadi sekarang

254
00:15:30,379 --> 00:15:32,239
Namun, harap diingat ini

255
00:15:35,471 --> 00:15:39,220
Bahkan jika itu terjadi 
Kamu adalah teman yang sempurna untukku

256
00:15:43,996 --> 00:15:46,158
Maukah kamu menerima permintaan maafku?

257
00:15:53,533 --> 00:15:54,772
"Raja Kang"

258
00:16:04,393 --> 00:16:05,575
.Aku minta maaf

259
00:16:06,871 --> 00:16:08,309
.Saya membuat kesalahan

260
00:16:09,528 --> 00:16:10,964
Maafkan aku kali ini

261
00:16:16,726 --> 00:16:18,251
Ya saya tahu

262
00:16:18,982 --> 00:16:20,942
Apa ini ya?

263
00:16:21,715 --> 00:16:23,490
Apa yang kamu lakukan di sini?

264
00:16:23,491 --> 00:16:26,729
Bagaimana dengan semua lilin ini?
Apakah listrik padam?

265
00:16:28,443 --> 00:16:31,936
Anda akan mengompol jika bermain api di malam hari

266
00:16:31,937 --> 00:16:34,248
.Jelas suatu peristiwa tertentu

267
00:16:34,249 --> 00:16:37,517
Cepat katakan
"Aku minta maaf dan aku mencintaimu, temanku."

268
00:16:37,518 --> 00:16:40,186
Ya, cepat tiup lilinnya

269
00:16:40,187 --> 00:16:42,139
Apa yang kamu lakukan di rumah kami?

270
00:16:43,436 --> 00:16:45,955
Siapa yang akan membersihkan semua ini?

271
00:16:45,956 --> 00:16:49,524
Masuklah, Bu. Jangan khawatir
.Aku akan membersihkan semuanya

272
00:16:49,525 --> 00:16:51,810
.maaf tentang ini. Selamat malam

273
00:16:51,811 --> 00:16:52,932
Oke

274
00:16:59,311 --> 00:17:00,763
.Aku minta maaf

275
00:17:02,296 --> 00:17:03,596
.Kamu membuat kesalahan

276
00:17:08,731 --> 00:17:10,461
.Terima permintaan maafku

277
00:17:16,000 --> 00:17:17,731
"Raja Kang"

278
00:17:18,661 --> 00:17:21,932
Anda menerima permintaan maaf saya. Anda melakukannya

279
00:17:24,071 --> 00:17:27,692
.Aku sangat ingin menjadi dirimu hanya untuk satu hari saja

280
00:17:27,693 --> 00:17:29,614
Apa yang kamu pikirkan?

281
00:17:29,615 --> 00:17:31,749
Tidak, ini akan sangat sulit bagimu

282
00:17:33,217 --> 00:17:35,618
.Aku benci kamu. Aku bosan denganmu

283
00:17:36,163 --> 00:17:38,723
Jika Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan
.Katakan sekarang

284
00:17:38,724 --> 00:17:41,839
Anda bisa mengutuk saya atau mengatakan sesuatu yang sangat kejam

285
00:17:41,840 --> 00:17:43,172
Apa pun yang Anda inginkan

286
00:17:43,173 --> 00:17:46,236
.Bagus, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu

287
00:17:50,282 --> 00:17:51,565
.Saya siap

288
00:17:51,566 --> 00:17:52,759
...kamu

289
00:17:54,071 --> 00:17:56,934
Anda mengikuti audisi dengan sutradara Lee

290
00:18:00,133 --> 00:18:01,219
ya?

291
00:18:01,220 --> 00:18:03,531
Dia mengatakan untuk datang jika kamu tidak keberatan
.Itu adalah peran kecil

292
00:18:03,532 --> 00:18:05,964
.Dia bilang datang sendiri tanpa manajer

293
00:18:05,965 --> 00:18:09,112
Bersiaplah untuk meninggalkan segalanya dan tampil sebagai aktris yang sedang naik daun

294
00:18:10,335 --> 00:18:13,034
Saya dengar Anda mengejar Direktur Lee

295
00:18:13,510 --> 00:18:16,010
Kenapa kamu tidak memberitahuku dan membuatku terlihat seperti orang asing?

296
00:18:17,448 --> 00:18:21,337
.Kemasi tas Anda
Semua jurnalis di sekitar rumah Anda telah pergi

297
00:18:21,829 --> 00:18:25,566
(Wu Mei) -
Hei, hati-hati dengan Raja Kang.

298
00:18:25,567 --> 00:18:27,966
Apa saja yang perlu saya persiapkan terlebih dahulu?
Apa yang harus saya lakukan?

299
00:18:27,967 --> 00:18:30,566
Penunjukan publik? -
Menurut Anda, apa yang akan Anda lakukan? -

300
00:18:31,128 --> 00:18:32,951
.Kamu harus berkencan sebelum putus

301
00:18:33,654 --> 00:18:36,059
Apa menurutmu aku punya waktu untuk berkencan?

302
00:18:36,060 --> 00:18:37,328
.Saya harus bekerja

303
00:18:37,329 --> 00:18:38,787
.Ini juga berhasil

304
00:18:39,380 --> 00:18:41,108
.Berpura-puralah Anda sedang berkencan

305
00:18:41,374 --> 00:18:43,673
.Aku perlu istirahat. Aku banyak bekerja akhir-akhir ini

306
00:18:44,407 --> 00:18:46,276
...Ini bukan pekerjaanku

307
00:18:48,041 --> 00:18:50,596
.Itu adalah sesuatu yang kamu wujudkan

308
00:18:51,596 --> 00:18:54,615
Jadi, apa selanjutnya?
Kapan, dimana, apa, dan bagaimana?

309
00:18:55,656 --> 00:18:57,685
.Saya ingin memeriksa sesuatu terlebih dahulu

310
00:18:59,118 --> 00:19:00,838
...Apakah mungkin?

311
00:19:02,488 --> 00:19:04,488
Pernahkah Anda pergi ke sebuah janji?

312
00:19:05,151 --> 00:19:07,238
Menurutmu aku ini orang yang seperti apa?

313
00:19:33,998 --> 00:19:35,661
Anda sudah menunggu lama, bukan?

314
00:19:36,782 --> 00:19:38,104
.(doo jay)

315
00:19:48,353 --> 00:19:49,807
Do Jae, siapa ini?)

316
00:19:50,169 --> 00:19:52,586
....Oh, bukan seperti itu

317
00:19:52,587 --> 00:19:55,688
Sai Mi, siapa pria ini?

318
00:20:01,642 --> 00:20:04,032
.Itu bukan kenangan yang bagus

319
00:20:06,307 --> 00:20:08,862
Kami berdua sepakat untuk tidak membahas topik tersebut

320
00:20:08,863 --> 00:20:10,473
.Ini tidak seperti kamu anak-anak

321
00:20:10,895 --> 00:20:13,377
Rasanya buruk mengikuti Anda berkencan

322
00:20:13,877 --> 00:20:16,720
.penunjukan publik

323
00:20:17,329 --> 00:20:19,630
...dengan pria itu secara terbuka

324
00:20:20,063 --> 00:20:22,163
Lupakan bagian publik

325
00:20:22,663 --> 00:20:24,624
.janji temu

326
00:20:25,929 --> 00:20:28,403
Mengapa? Apakah kamu tidak ingin melakukan ini?

327
00:20:31,277 --> 00:20:33,545
Tidak demikian

328
00:20:33,546 --> 00:20:37,047
.Saya bisa melakukan pekerjaan dengan sangat baik
.Ini hanya pekerjaan

329
00:20:37,048 --> 00:20:38,291
.Saya pandai bekerja

330
00:20:38,912 --> 00:20:41,502
.Aku akan sangat sempurna dalam hal ini

331
00:20:41,709 --> 00:20:44,973
Jangan membuatku tertawa
.sempurna...ya benar

332
00:20:46,454 --> 00:20:48,328
Apakah kamu pernah berkencan sebelumnya?

333
00:20:48,329 --> 00:20:50,682
Menurutmu aku ini orang yang seperti apa?

334
00:20:59,251 --> 00:21:02,123
Bagaimana kamu selalu menghilang setiap saat?
Apakah kita membuat janji?

335
00:21:02,715 --> 00:21:03,837
Maaf

336
00:21:05,171 --> 00:21:08,828
Yah... ada sesuatu yang terjadi

337
00:21:08,829 --> 00:21:11,815
Jika kamu terus seperti ini
.Kamu tidak boleh berkencan sama sekali

338
00:21:12,299 --> 00:21:15,022
Atau kencan saja dengan seseorang yang bisa mengatasinya

339
00:21:15,976 --> 00:21:17,520
.Saya tidak tahu apakah ada orang yang bisa melakukan itu

340
00:21:26,978 --> 00:21:29,118
...Kebanyakan

341
00:21:29,586 --> 00:21:32,462
.Biasanya habis masa berlakunya setelah waktu tersebut

342
00:21:34,465 --> 00:21:37,527
Ingat saja ini 
Tanggalnya bukanlah masalah besar

343
00:21:37,528 --> 00:21:40,703
Masalah muncul segera setelah Anda menganggapnya sebagai masalah besar

344
00:21:43,442 --> 00:21:44,861
Cara berkencan dengan baik

345
00:21:45,106 --> 00:21:47,663
Jawaban singkatnya: hindari merespons dalam satu kalimat

346
00:21:48,017 --> 00:21:49,983
Fokus pada tanggalnya saja

347
00:21:50,286 --> 00:21:52,461
Bicara tentang dirimu sendiri 
Dan beri tahu orang lain

348
00:21:53,228 --> 00:21:57,415
Ketika berkencan 
Bertingkahlah seolah-olah Anda pernah melihat orang lain melakukannya

349
00:21:58,256 --> 00:22:00,290
Cara untuk mendapatkan kencan yang baik

350
00:22:00,291 --> 00:22:01,857
.Satu, untuk membuat rencana

351
00:22:01,858 --> 00:22:03,604
Kedua, jangan gugup

352
00:22:03,605 --> 00:22:05,156
.Tiga, pegang tangannya

353
00:22:05,157 --> 00:22:07,819
Keempat, Anda membutuhkan selera humor

354
00:22:07,820 --> 00:22:10,086
.Lima, Anda harus mendengarkan wanita

355
00:22:32,080 --> 00:22:34,707
.Ini bukan masalah besar, ini bukan masalah besar

356
00:22:34,708 --> 00:22:35,850
.Aku bisa mendengarmu

357
00:22:35,851 --> 00:22:37,077
Ya saya tahu

358
00:22:37,078 --> 00:22:38,368
.Silakan lewat sini

359
00:22:41,732 --> 00:22:43,468
Sayangku, ini Han Se Gi

360
00:22:51,627 --> 00:22:52,852
Silakan duduk

361
00:22:52,853 --> 00:22:54,171
.Aku sedang duduk

362
00:23:29,126 --> 00:23:30,272
Apa yang kamu lakukan?

363
00:23:30,273 --> 00:23:33,478
Situasinya tampak serius
. Jadi saya mencoba mempercepatnya bersama kami

364
00:23:33,759 --> 00:23:36,530
Cobalah semuanya
. Yang saya lihat sebelumnya

365
00:23:37,394 --> 00:23:38,564
Oh

366
00:23:42,431 --> 00:23:44,655
Makanlah dengan cepat dan tersenyumlah

367
00:23:44,656 --> 00:23:46,192
Dengan cara ini, semuanya akan berakhir dengan cepat

368
00:23:56,430 --> 00:23:58,336
Anda memilih tempat yang bagus

369
00:23:59,076 --> 00:24:00,917
Saya pikir saya akan pandai dalam hal gambar

370
00:24:08,019 --> 00:24:09,049
lagi?

371
00:24:09,050 --> 00:24:11,299
, foto sebelumnya
. Itu mungkin tidak bagus

372
00:24:11,924 --> 00:24:14,965
Tersenyumlah sedikit sambil menatapku

373
00:24:15,348 --> 00:24:16,468
Indahnya

374
00:24:20,549 --> 00:24:22,647
Juga. Makan semua makanan di piring Anda

375
00:24:24,654 --> 00:24:26,785
, saya melihat banyak hal
.  Di sana-sini

376
00:24:30,288 --> 00:24:31,747
Tidak ada yang penting

377
00:24:32,473 --> 00:24:33,923
Itu tidak penting

378
00:25:00,384 --> 00:25:04,114
Ngomong-ngomong, tahukah kamu?
Nomor bank ibumu?

379
00:25:04,519 --> 00:25:06,220
Apakah kamu bertemu ibuku?

380
00:25:06,875 --> 00:25:09,107
Jangan khawatir tidak terjadi apa-apa

381
00:25:09,108 --> 00:25:12,067
Apakah Anda bertemu dengannya dan dia masih hidup?
Bagaimana ini bisa terjadi?

382
00:25:14,124 --> 00:25:15,918
Apakah kamu mengatakan ini dengan bercanda?

383
00:25:15,919 --> 00:25:18,229
Tidak, aku serius

384
00:25:40,432 --> 00:25:42,212
Lihatlah gadis ini

385
00:25:55,442 --> 00:25:58,244
[200 juta won dan 100 won]

386
00:26:18,557 --> 00:26:19,670
Halo

387
00:26:31,713 --> 00:26:32,820
Tunggu

388
00:26:43,912 --> 00:26:47,346
Hubungi tentang minimum
. Ke rekening bank saya

389
00:26:49,086 --> 00:26:52,356
Bagaimana cara meningkatkan batas tersebut?

390
00:26:52,989 --> 00:26:54,567
Tolong tingkatkan menjadi satu miliar won

391
00:26:55,386 --> 00:26:57,845
Batasan saya sangat rendah sekarang

392
00:26:57,846 --> 00:27:01,175
Jadi. Saya tidak bisa mengembalikan uang itu
. Ini situasi yang buruk bagi saya

393
00:27:03,999 --> 00:27:06,067
Saya harus pergi ke sana secara pribadi

394
00:27:06,477 --> 00:27:08,196
Tidak bisakah aku melakukan ini sekarang?

395
00:27:10,000 --> 00:27:11,240
Oke

396
00:27:13,625 --> 00:27:14,877
Tidak apa-apa

397
00:27:36,871 --> 00:27:38,941
Anda menginginkan ini? Haruskah aku membelikanmu satu?

398
00:27:38,942 --> 00:27:40,184
Tidak

399
00:27:40,763 --> 00:27:44,191
Kamu mempunyai selera yang aneh
. Dia tidak menyukai hal-hal ini

400
00:27:44,582 --> 00:27:48,887
Oke. Karena tetap sama
. Bahkan seiring berjalannya waktu

401
00:27:50,077 --> 00:27:51,489
Itu telah diperbaiki

402
00:27:53,733 --> 00:27:55,826
Aku akan mengambil salah satunya

403
00:28:22,977 --> 00:28:25,064
Kehidupan seperti apa
Journalist Park menjalaninya?

404
00:28:25,400 --> 00:28:27,388
Dia berkeliling mengambil gambar
. Bagi orang yang sedang berkencan

405
00:28:30,007 --> 00:28:32,987
Orang tidak berlari ke arah Anda
. Seperti yang kuduga, mereka akan melakukannya

406
00:28:33,298 --> 00:28:35,604
Mereka semua sibuk berkencan dengan diri mereka sendiri

407
00:28:35,605 --> 00:28:38,834
Mengapa mereka peduli dengan kehidupan pribadi saya?
Pertengahan minggu?

408
00:28:39,467 --> 00:28:42,386
Santai kewaspadaan Anda
. Setelah semua yang aku lalui

409
00:28:45,230 --> 00:28:48,510
Anda pasti sudah berkencan dengan banyak wanita

410
00:28:50,119 --> 00:28:51,402
Apakah begitu?

411
00:28:51,403 --> 00:28:54,044
Jawab pertanyaan tanpa menghindar

412
00:28:54,340 --> 00:28:56,303
...Oke
. Saya akan menerimanya seperti ini

413
00:28:56,795 --> 00:28:59,759
Bagaimana saya bisa?
. Aku bahkan tidak bisa mengenali wajah pacarku

414
00:29:01,768 --> 00:29:03,568
Izinkan saya bertanya kepada Anda juga

415
00:29:04,343 --> 00:29:06,306
Meski waktunya tidak tepat

416
00:29:07,251 --> 00:29:08,751
Apakah Anda memiliki seorang pria dalam hidup Anda?

417
00:29:09,209 --> 00:29:12,362
Bagaimana bisa kalau aku selalu menghilang
Tanpa sepatah kata pun?

418
00:29:12,776 --> 00:29:13,796
Mengapa?

419
00:29:13,797 --> 00:29:15,396
Seseorang mengatakan itu

420
00:29:15,397 --> 00:29:18,730
. Ini semua hanya rumor, jangan percaya
Mengapa bertindak seperti seorang amatir?

421
00:29:19,247 --> 00:29:20,941
Bagaimana denganmu, Han Se Gi?

422
00:29:20,942 --> 00:29:22,211
Mengapa kamu bertanya padaku?

423
00:29:24,326 --> 00:29:25,826
Sama seperti itu

424
00:29:26,449 --> 00:29:28,589
Saya terlihat alami berjalan di sini

425
00:29:29,730 --> 00:29:31,732
Ini adalah tempat yang terkenal dengan pertemuan romantis

426
00:29:34,097 --> 00:29:35,798
Karena saya sudah sering ke sini

427
00:29:36,290 --> 00:29:37,438
Dengan seorang wanita?

428
00:29:37,688 --> 00:29:38,869
Sendirian

429
00:29:40,144 --> 00:29:42,736
Saya datang ke sini sendirian
. Dan saya melihat orang-orang lewat

430
00:30:28,086 --> 00:30:29,953
Saya memperhatikannya dan berlatih

431
00:30:30,375 --> 00:30:32,073
Saya dilatih untuk membedakan orang

432
00:30:32,854 --> 00:30:34,432
Itu tidak ada gunanya

433
00:30:48,083 --> 00:30:49,785
Mengapa kamu duduk di sini setiap hari?

434
00:30:50,300 --> 00:30:51,374
Maaf ?

435
00:30:53,069 --> 00:30:54,190
Ini dia

436
00:30:55,067 --> 00:30:56,329
Minumlah ini

437
00:30:57,315 --> 00:30:58,420
Terima kasih

438
00:30:58,692 --> 00:31:01,478
Jadilah kuat

439
00:31:24,292 --> 00:31:27,679
Saya melihatnya setiap hari dan tidak mengenalinya
Karena dia sedang mengganti pakaiannya

440
00:31:28,569 --> 00:31:31,163
Aku merasa seperti orang bodoh yang menyedihkan

441
00:31:32,082 --> 00:31:33,493
Sedih sekali

442
00:31:33,494 --> 00:31:34,650
Anda benar

443
00:31:35,586 --> 00:31:36,903
aku menyedihkan

444
00:31:37,465 --> 00:31:39,445
Apakah kamu sudah bersikap kasar sekarang?

445
00:31:40,367 --> 00:31:44,054
Tidak apa-apa jika dia mengatakannya
. Orang yang menyedihkan sepertiku

446
00:31:45,451 --> 00:31:47,041
Sekarang giliranku

447
00:31:48,455 --> 00:31:49,778
...seri ini

448
00:31:51,734 --> 00:31:53,650
Apakah dia tahu sesuatu tentangmu?

449
00:31:55,087 --> 00:31:56,532
Oh. Ini luar biasa?

450
00:31:56,961 --> 00:32:00,846
Suatu hari saya terbangun dan merasa ketakutan
. Sangat

451
00:32:02,784 --> 00:32:05,289
Saya mulai berpikir
"Aku benar-benar"

452
00:32:06,884 --> 00:32:08,894
"Seperti novel itu" adalah kantong Mong

453
00:32:09,525 --> 00:32:11,957
Apakah aku menjadi kupu-kupu dalam mimpiku?

454
00:32:12,519 --> 00:32:14,714
Atau apakah kupu-kupu itu menjadi diriku?
Di dalam mimpi?

455
00:32:56,672 --> 00:32:57,973
[Han Se Gi]

456
00:33:00,542 --> 00:33:03,672
. Bantu dirimu sendiri
. Anda akan merasa nyaman jika menggunakan ini

457
00:33:07,016 --> 00:33:08,313
Apakah putrimu sudah besar?

458
00:33:12,463 --> 00:33:14,664
Suatu hari itu tampak hebat

459
00:33:16,369 --> 00:33:18,569
Di hari lain ukurannya kecil

460
00:33:19,616 --> 00:33:21,078
Begitulah laki-laki

461
00:33:21,578 --> 00:33:25,260
Mereka terlihat seperti orang dewasa
. Kemudian mereka menjadi muda kembali

462
00:33:44,390 --> 00:33:45,840
Aku tidak ingin melupakannya

463
00:33:47,977 --> 00:33:49,157
... juga

464
00:33:51,704 --> 00:33:54,286
...Aku mungkin tidak akan kembali

465
00:34:00,088 --> 00:34:01,550
Aku lebih menyedihkan, kan?

466
00:34:03,268 --> 00:34:05,431
Kapan kita akan tidur bersama?

467
00:34:17,445 --> 00:34:21,940
...Wow rumahnya besar sekali

468
00:34:22,710 --> 00:34:26,692
. Anda membutuhkan pembantu yang kuat
Banyak pekerjaan yang perlu dilakukan

469
00:34:26,693 --> 00:34:29,949
Kamu lebih kuat dari wanita tua
. (Pada Ho)

470
00:34:47,003 --> 00:34:49,538
Rumah itu bukan satu-satunya yang besar di sini

471
00:34:49,539 --> 00:34:52,143
Persentase pekerjaan di sini sangat besar

472
00:35:06,784 --> 00:35:08,248
[Kang Sa Ra]

473
00:35:09,318 --> 00:35:10,368
Halo

474
00:35:10,369 --> 00:35:11,833
Apakah mereka benar-benar berkencan?

475
00:35:12,036 --> 00:35:14,722
Mereka tidak berkencan kan?
. Sesuatu sedang terjadi

476
00:35:15,737 --> 00:35:17,200
Hanya kamu yang bisa menjawabku

477
00:35:17,201 --> 00:35:20,114
Apakah ada sesuatu di antara Han Se Gi...
Dan Seo Dae Jae?

478
00:35:20,568 --> 00:35:22,616
Anda menelepon saya tiba-tiba
Apa ini?

479
00:35:22,617 --> 00:35:26,788
Aku hanya khawatir itu mungkin saudaraku
. Sebuah gangguan bagi Anda

480
00:35:26,789 --> 00:35:29,494
Adikku pasti sangat mengganggumu juga

481
00:35:34,090 --> 00:35:35,517
Ya

482
00:35:35,518 --> 00:35:38,393
Kakakmu Bess adalah tipenya
. Membuat orang nyaman

483
00:35:38,737 --> 00:35:42,330
Namun jika Anda mempunyai pertanyaan
. Tanyakan kepada CG secara pribadi

484
00:35:42,331 --> 00:35:44,462
Jangan menggodaku seperti ini

485
00:35:44,463 --> 00:35:45,550
Godaan?

486
00:35:49,213 --> 00:35:51,760
Kamu tampak seperti orang baik
. Tapi kamu cepat

487
00:35:53,221 --> 00:35:54,327
Oke

488
00:35:54,777 --> 00:35:58,403
Jika Anda menjawab saya
. Aku akan menemuimu setidaknya sekali

489
00:35:58,724 --> 00:36:00,288
Kamu bilang kamu putus asa padaku

490
00:36:00,289 --> 00:36:01,864
Keputusasaanku hilang

491
00:36:01,865 --> 00:36:04,797
Saya sedang sibuk dengan pekerjaan saat ini
. saya akan menutup

492
00:36:11,155 --> 00:36:14,077
...Yah, aku harus mulai dari mana?

493
00:36:19,818 --> 00:36:24,773
Ya, wanitanya berkencan dengan pria lain
Suasana hatinya tidak akan bagus

494
00:36:30,123 --> 00:36:31,974
[Han Se Gi dan Seo Do Jae memiliki kencan yang menyenangkan]

495
00:36:37,371 --> 00:36:39,190
[ Saham TY Airways ]

496
00:36:43,382 --> 00:36:44,755
Lelucon yang luar biasa

497
00:37:02,396 --> 00:37:04,558
Permisi -
Yoon Ho tidak bekerja hari ini.

498
00:37:04,559 --> 00:37:06,521
Saya sudah mengatakan itu sekitar 50 kali hari ini

499
00:38:29,994 --> 00:38:31,195
Apakah Anda menginginkannya?

500
00:38:35,242 --> 00:38:36,362
Tidak

501
00:38:39,942 --> 00:38:43,119
Ini adalah wewangian baru. Silakan mencobanya

502
00:39:12,871 --> 00:39:14,960
Mengapa repot-repot memasukkannya ke dalam lemari es?

503
00:39:21,541 --> 00:39:23,509
Anda sebaiknya hanya makan roti

504
00:39:28,489 --> 00:39:31,000
Kamu tidak perlu membawaku sejauh ini

505
00:39:31,001 --> 00:39:32,937
Reporter Park pergi beberapa waktu lalu

506
00:39:32,938 --> 00:39:35,157
Bukan itu alasanmu mengantarku pulang

507
00:39:36,786 --> 00:39:38,552
Saya pernah melihat ini di suatu tempat sebelumnya

508
00:39:39,463 --> 00:39:41,440
Masuk ke dalam. Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini

509
00:39:45,208 --> 00:39:48,708
Bisakah kamu membantuku?

510
00:39:50,478 --> 00:39:54,148
Bisakah kamu tidak menyebarkan hal-hal ini?
Seolah-olah tidak ada apa-apa di tempat umum?

511
00:39:54,481 --> 00:39:56,868
Masuk ke dalam. “Kamu melakukan pekerjaan dengan baik hari ini?”

512
00:39:56,869 --> 00:39:58,048
Bukan ini

513
00:40:02,474 --> 00:40:03,581
Sudahlah

514
00:40:10,516 --> 00:40:12,149
Mulai besok malam

515
00:40:12,150 --> 00:40:13,908
Apa? -
hal itu -

516
00:40:13,909 --> 00:40:15,909
Ini akan dimulai besok malam

517
00:40:16,478 --> 00:40:17,657
Ah

518
00:40:18,077 --> 00:40:20,965
Saya ada ujian besok
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai

519
00:40:39,313 --> 00:40:40,842
Ingin masuk sebelum Anda pergi?

520
00:40:41,813 --> 00:40:44,006
Saya ingin memberi tahu Anda beberapa hal sebelum Anda tidur di sini

521
00:40:44,007 --> 00:40:46,334
Pertama, jangan memakai pakaian terbuka

522
00:40:46,335 --> 00:40:48,105
Saya rasa itu tidak perlu

523
00:40:48,106 --> 00:40:50,564
Kedua, Anda juga tidak bisa mengintip sama sekali

524
00:40:50,565 --> 00:40:52,275
يمكن فقط أن لا يُقبض عليّ

525
00:40:53,731 --> 00:40:54,868
ماذا قلت ؟

526
00:40:54,869 --> 00:40:56,182
كانت مزحة

527
00:40:56,929 --> 00:40:59,340
Anda tidak perlu khawatir

528
00:41:01,335 --> 00:41:03,296
اللمس غير مسموحة

529
00:41:03,297 --> 00:41:04,777
سريري واسع

530
00:41:06,342 --> 00:41:09,102
Apakah kamu siap menjemputku?
في مكانك ؟

531
00:41:09,103 --> 00:41:10,222
Hampir

532
00:41:11,445 --> 00:41:12,646
... bagus

533
00:41:16,742 --> 00:41:19,023
اريدك ان تُعد نفسكَ

534
00:41:20,128 --> 00:41:22,697
Saya bisa menjadi seseorang yang berpakaian seperti ini

535
00:41:24,597 --> 00:41:26,737
شخص ما الذي
Dia mungkin memakai pakaian seperti ini

536
00:41:27,099 --> 00:41:28,727
Saya bisa tampil dalam model ini

537
00:41:28,728 --> 00:41:30,581
من الذي قرر هذا المعيار؟

538
00:41:31,625 --> 00:41:34,645
لا تحدد الملابس
جنسكَ أو أوعمركِ

539
00:41:34,646 --> 00:41:36,324
Saya tahu itu lebih baik dari orang lain

540
00:41:37,000 --> 00:41:40,813
أنتِ لا تصبحين رجلاً لأنكِ
ترتدي ملابس رجالية

541
00:41:41,201 --> 00:41:42,882
Hal sebaliknya juga terjadi

542
00:41:44,072 --> 00:41:46,164
Apakah kamu tidak takut? -
Tidak, aku tidak -

543
00:41:46,965 --> 00:41:51,126
Bagi saya, Anda akan mengenakan pakaian ini atau itu

544
00:41:52,831 --> 00:41:54,331
Tapi, kamu adalah Han Se Gi

545
00:42:14,840 --> 00:42:17,798
Anda tidak takut
Jadi saya rasa saya bisa menunjukkannya kepada Anda

546
00:42:19,083 --> 00:42:20,612
Inilah orang-orang yang tinggal bersama saya

547
00:42:27,114 --> 00:42:29,583
Saya terlibat skandal dengan orang ini

548
00:42:30,503 --> 00:42:32,742
Orang ini dikabarkan adalah anakku

549
00:42:33,902 --> 00:42:36,125
Orang ini datang saat pesta
Pembagian hadiah

550
00:42:38,195 --> 00:42:39,355
Dan orang ini?

551
00:42:41,184 --> 00:42:43,486
Anda juga mengenalnya

552
00:42:43,487 --> 00:42:45,199
Saya membantunya

553
00:42:56,007 --> 00:43:00,452
Semua orang ini...mereka adalah aku

554
00:43:04,860 --> 00:43:06,326
Semacam kenangan

555
00:43:08,085 --> 00:43:09,226
Memori?

556
00:43:10,184 --> 00:43:11,876
Saya hanya mengingatnya

557
00:43:15,715 --> 00:43:18,496
Wajah-wajah ini hanya berumur satu minggu

558
00:43:25,780 --> 00:43:31,006
Aku akan memotret wajah asliku
Sebelum aku mati dan menggantungnya

559
00:43:31,007 --> 00:43:32,327
Di sana

560
00:43:51,911 --> 00:43:55,045
Kalau begitu sampai jumpa lagi besok

561
00:43:57,364 --> 00:43:59,463
Saya menemukan ungkapan ini sangat menyedihkan

562
00:44:00,947 --> 00:44:04,148
Aku tidak tahu apakah aku bisa bertemu denganmu
Besok atau tidak

563
00:44:05,969 --> 00:44:07,199
Sampai jumpa lagi

564
00:44:09,715 --> 00:44:11,188
Sudah kubilang aku akan menemuimu lagi

565
00:44:11,534 --> 00:44:13,101
Saya akan mengenal Anda

566
00:44:17,552 --> 00:44:18,737
Selamat malam

567
00:44:44,795 --> 00:44:46,000
saya gila

568
00:44:48,717 --> 00:44:50,217
Mengapa jantungku berdetak?

569
00:45:02,300 --> 00:45:05,635
Apakah dia Cinderella atau apa?

570
00:45:06,025 --> 00:45:07,956
Dia muncul sepanjang waktu

571
00:45:08,295 --> 00:45:10,346
Sekarang saya sedang mencarinya
Dan saya tidak dapat menemukannya

572
00:45:50,447 --> 00:45:51,920
Baunya indah

573
00:46:10,778 --> 00:46:12,931
Saya akan menambah berat badan

574
00:46:35,047 --> 00:46:36,849
Dimana saya bisa menemukannya?

575
00:46:43,623 --> 00:46:44,804
Tunggu

576
00:46:51,860 --> 00:46:55,542
Ini mengingatkanku pada masa lalu
.Mengirimmu sendirian

577
00:46:55,543 --> 00:46:58,619
Jangan bicara seperti itu
Ini membuatku merasa tua

578
00:46:59,621 --> 00:47:01,496
Apakah Anda akan kembali segera setelah audisi?

579
00:47:02,007 --> 00:47:03,724
Aku akan bertemu Seo Do Jae

580
00:47:05,927 --> 00:47:07,958
.Aku sudah bilang padamu kali ini

581
00:47:09,586 --> 00:47:12,998
Yah, saya yakin Anda punya alasan sendiri

582
00:47:15,181 --> 00:47:18,203
Wu Mei sayang, kamu percaya padaku, kan?

583
00:47:18,204 --> 00:47:19,277
.Aku percaya padamu

584
00:47:20,159 --> 00:47:23,764
.Saya hanya mendukung orang-orang kuat

585
00:47:24,592 --> 00:47:26,503
.Kamu adalah orang terkuat

586
00:47:27,304 --> 00:47:29,840
Pergi dan kalahkan mereka semua.
Aku akan mengalahkan mereka semua!

587
00:47:30,965 --> 00:47:32,072
Semoga berhasil

588
00:47:38,639 --> 00:47:41,021
Jangan mendapat masalah apa pun.
Kamu juga-

589
00:47:44,387 --> 00:47:45,443
Selamat tinggal

590
00:47:48,967 --> 00:47:50,251
Semoga berhasil!

591
00:47:59,983 --> 00:48:01,613
Han Se Gi ada di sini

592
00:48:01,614 --> 00:48:04,004
Apa? Akankah Han Se Gi melamar audisi?

593
00:48:04,005 --> 00:48:05,249
Kenapa dia ada di sini?

594
00:48:05,250 --> 00:48:06,953
Apakah kamu akan mengikuti audisi? -
Menyebalkan sekali!

595
00:48:06,954 --> 00:48:09,538
Bagaimana kita bisa mengikuti audisi melawannya?

596
00:48:09,974 --> 00:48:11,590
ini tidak adil

597
00:48:21,539 --> 00:48:22,978
Rekan saya yang lebih tua!

598
00:48:25,175 --> 00:48:26,755
Apakah Anda di sini untuk mengikuti audisi?

599
00:48:29,322 --> 00:48:31,344
.Ya -
sungguh-sungguh? -

600
00:48:33,842 --> 00:48:36,981
.Kamu bahkan berlutut
Bukankah Direktur Lee memberimu peran?

601
00:48:37,603 --> 00:48:39,273
Dia berlutut? -
Berlutut? -

602
00:48:40,349 --> 00:48:42,085
Dia akan melakukan apa saja

603
00:48:42,355 --> 00:48:44,667
Mengapa Han Se Gi melakukan itu?

604
00:48:44,668 --> 00:48:46,695
Hanya untuk mendapatkan peran itu?

605
00:48:51,161 --> 00:48:53,342
Tidak, dia tidak melakukannya

606
00:48:54,224 --> 00:48:56,664
Direktur Lee sangat buruk

607
00:48:57,199 --> 00:48:59,300
.Kamu pasti sangat ingin melakukan ini

608
00:48:59,875 --> 00:49:04,265
Saya di sini untuk bertemu Direktur Lee
.Aku akan berbicara dengannya untukmu

609
00:49:04,266 --> 00:49:05,419
Tidak perlu untuk itu

610
00:49:05,420 --> 00:49:08,792
Oh tidak. Anda menderita seperti ini

611
00:49:08,793 --> 00:49:11,613
Saya harus melakukan semua yang saya bisa sebagai rekan junior Anda

612
00:49:11,614 --> 00:49:13,167
Dia akan mendengarkan jika saya berbicara dengannya

613
00:49:13,168 --> 00:49:14,561
.Sudah kubilang, itu tidak perlu

614
00:49:16,722 --> 00:49:18,434
Apakah saya menyinggung perasaan Anda?

615
00:49:20,429 --> 00:49:24,747
.Sepertinya kamu benar-benar ingin melakukan ini

616
00:49:24,748 --> 00:49:26,041
.Aku akan mengambilnya sendiri

617
00:49:27,894 --> 00:49:31,545
Tanpa berbicara dengannya untukku
.Aku akan mendapat giliranku

618
00:49:36,436 --> 00:49:39,530
Jadi...aku akan menantikannya

619
00:49:49,440 --> 00:49:51,162
Suasana hati di antara mereka sedang tidak baik

620
00:49:51,163 --> 00:49:53,481
Mereka pasti tidak akur, kan?

621
00:50:02,085 --> 00:50:04,259
Jadi, kamu di sini sendirian

622
00:50:04,260 --> 00:50:07,793
Saya mendengar Anda menerima SMS lain
Untuk memainkan peran utama

623
00:50:08,039 --> 00:50:10,197
Saya ingin bekerja di film Anda
Direktur Lee

624
00:50:12,141 --> 00:50:13,190
Mengapa?

625
00:50:15,327 --> 00:50:16,336
Ya Tuhan

626
00:50:16,818 --> 00:50:18,914
Aku tidak menyakitimu lagi, kan?

627
00:50:19,456 --> 00:50:21,799
.Aku hanya sangat penasaran

628
00:50:21,800 --> 00:50:26,302
Anda selalu memiliki semangat yang besar untuk berakting
Dan proyek yang sedang Anda kerjakan

629
00:50:27,826 --> 00:50:31,376
Aku sangat ingin berakting denganmu
Oh, Chai Yuri

630
00:50:34,373 --> 00:50:37,601
Jadi, sejak Anda menyebutkannya
Mengapa kalian tidak membaca teks itu bersama-sama?

631
00:50:37,934 --> 00:50:39,105
Adegan dua

632
00:50:48,208 --> 00:50:49,568
Kenapa harus aku?

633
00:50:50,275 --> 00:50:51,879
Mengapa saya?

634
00:50:51,880 --> 00:50:53,759
"Kamu hancur."

635
00:50:54,670 --> 00:50:56,081
".tidak stabil."

636
00:50:56,976 --> 00:50:58,359
"Tidak ada gunanya bagimu."

637
00:50:58,360 --> 00:51:00,753
"Saya tidak ingin dilahirkan seperti ini."

638
00:51:01,099 --> 00:51:04,244
"Kamu tahu, kamu tidak bisa hidup bahagia."
"...dalam hal ini

639
00:51:07,177 --> 00:51:09,016
“Saya akan hidup bahagia.”

640
00:51:11,503 --> 00:51:13,954
"Jangan hidup dengan membenci dirimu sendiri."

641
00:51:15,880 --> 00:51:18,079
“Benci aku dan mati saja.”

642
00:51:18,452 --> 00:51:19,628
“Jangan mendekatiku.”

643
00:51:20,615 --> 00:51:22,297
"Jangan mendekat!"

644
00:51:28,376 --> 00:51:30,320
"Aku akan mengambil semuanya."

645
00:51:32,331 --> 00:51:34,010
“Aku akan memberimu kebahagiaan.”

646
00:51:36,244 --> 00:51:37,340
Tunggu

647
00:51:39,724 --> 00:51:40,853
Mengapa kamu menangis?

648
00:51:41,170 --> 00:51:43,815
Disebutkan dalam teks bahwa Anda mengucapkan kalimat itu dengan dingin

649
00:51:44,398 --> 00:51:45,623
.Aku minta maaf

650
00:51:46,202 --> 00:51:47,918
.Itu menyedihkan

651
00:51:51,563 --> 00:51:53,054
Anda mengasihaninya namun Anda membunuhnya?

652
00:51:54,525 --> 00:51:57,610
Dia bersimpati padanya dengan tulus
.Jadi dia bisa melakukannya secara membabi buta

653
00:52:45,248 --> 00:52:47,271
Wah, luar biasa

654
00:53:17,903 --> 00:53:19,358
Jangan bergerak

655
00:53:20,228 --> 00:53:23,148
.Saya pikir Anda mungkin tidak mengenali saya
Itu sebabnya saya melakukannya

656
00:53:25,130 --> 00:53:27,977
.Kamu harus percaya padaku sekarang tentang kelemahanku

657
00:53:27,978 --> 00:53:30,043
.Aku sudah mempercayaimu sejak lama

658
00:53:31,215 --> 00:53:32,428
Bunga apa ini?

659
00:53:32,429 --> 00:53:33,592
.Aku hanya berpikir aku harus melakukan ini

660
00:53:34,065 --> 00:53:37,857
Saya hanya berpikir saya harus melakukannya
Saat aku datang menjemputmu

661
00:53:37,858 --> 00:53:40,023
.Kamu benar-benar pandai bekerja

662
00:53:40,597 --> 00:53:42,253
Apakah tidak ada yang lain selain itu?

663
00:53:43,362 --> 00:53:46,128
Bagaimana dengan pekerjaanmu? Apakah Anda melakukan pekerjaan dengan baik?

664
00:53:48,402 --> 00:53:49,543
Tentu saja

665
00:53:49,905 --> 00:53:52,623
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
Saya Han Se Gi

666
00:53:55,318 --> 00:53:56,974
.Untung aku membeli ini

667
00:54:02,430 --> 00:54:04,178
Dia sangat beruntung

668
00:54:06,678 --> 00:54:09,590
Sutradara ini tidak punya prinsip

669
00:54:09,591 --> 00:54:12,425
Jika dia tidak berencana memberi Anda peran
.Dia seharusnya berpegang pada hal itu

670
00:54:12,426 --> 00:54:15,083
Aktingku sangat bagus untuknya
.untuk melakukannya

671
00:54:15,084 --> 00:54:16,809
Semua orang terkena dampaknya

672
00:54:17,093 --> 00:54:19,751
Aku menempatkan Chae Yue Ri sendirian

673
00:54:20,734 --> 00:54:21,935
Kemana kamu pergi?

674
00:54:22,872 --> 00:54:24,272
Untuk membuat mie ramyun

675
00:54:25,600 --> 00:54:27,022
.Aku lapar

676
00:54:45,790 --> 00:54:48,390
.Kamu benar-benar pandai membuat ramyeon
.Anda adalah seorang profesional, seorang profesional

677
00:54:49,383 --> 00:54:50,784
Aku tidak bilang aku akan memberikannya padamu

678
00:54:50,785 --> 00:54:52,664
.Oke, aku akan menebusnya padamu

679
00:54:52,665 --> 00:54:55,258
Jangan khawatir tentang semua ini

680
00:54:55,825 --> 00:54:58,077
.Baca saja percakapan itu denganku

681
00:54:58,876 --> 00:54:59,941
saya?

682
00:55:01,372 --> 00:55:04,099
Segalanya akan berjalan baik bagi saya
Agar semuanya berjalan baik untuk Anda

683
00:55:04,100 --> 00:55:05,600
Apakah Anda tidak ingin sukses?

684
00:55:09,930 --> 00:55:12,492
"...Ya, aku hancur. Kamu juga."

685
00:55:14,524 --> 00:55:16,925
.Tidak ada perasaan. Coba lagi

686
00:55:16,926 --> 00:55:18,267
.Lakukan lebih baik

687
00:55:25,852 --> 00:55:27,653
.Saya akan mulai lagi -
Oke-

688
00:55:29,191 --> 00:55:30,352
"... namun"

689
00:55:31,852 --> 00:55:34,175
"Aku tahu kamu di sini sekarang."

690
00:55:36,254 --> 00:55:38,425
".Itulah kenapa aku muncul ke dunia ini."

691
00:55:38,812 --> 00:55:39,986
"...mungkin"

692
00:55:41,185 --> 00:55:45,615
"Kamu juga menungguku."

693
00:55:52,528 --> 00:55:53,939
Apakah kamu tidak akan mengatakan dialogmu?

694
00:55:56,852 --> 00:55:58,182
Oh, aku lupa

695
00:55:58,867 --> 00:55:59,992
Apa dialog saya lagi?

696
00:56:01,169 --> 00:56:02,433
Kapan kita tidur?

697
00:56:02,434 --> 00:56:03,593
Ah, serius

698
00:56:04,508 --> 00:56:06,097
Apakah hanya tidur yang Anda tahu caranya?

699
00:56:52,084 --> 00:56:55,013
Ah, pisau cukur ini.  Apakah Anda menggunakan yang ini?

700
00:56:56,479 --> 00:56:59,359
Rasanya aneh membicarakan hal ini dengan seorang wanita

701
00:56:59,749 --> 00:57:02,778
Saya bercukur terakhir kali dan saya mengeluarkan darah sebanyak satu liter

702
00:57:10,209 --> 00:57:12,551
Kamu sangat pandai bercukur

703
00:57:13,117 --> 00:57:15,249
Saya akan memberi tahu Anda caranya jika saya mendapat kesempatan

704
00:57:16,109 --> 00:57:17,200
Benarkah?

705
00:57:18,501 --> 00:57:20,711
Karena Anda mengajari saya, ada satu hal lagi

706
00:57:27,711 --> 00:57:29,711
Mengapa kamu punya begitu banyak?

707
00:57:30,390 --> 00:57:34,162
Ini sangat mewah meskipun Anda punya banyak uang

708
00:57:34,631 --> 00:57:36,142
Apakah Anda seorang pedagang pakaian?

709
00:57:37,207 --> 00:57:39,510
Bagi saya, ini adalah wajah saya

710
00:57:39,511 --> 00:57:43,173
Aku tidak bisa melihat wajahku, tapi aku bisa melihat pakaianku

711
00:57:50,709 --> 00:57:51,877
Cobalah

712
00:58:10,423 --> 00:58:12,906
Saya tidak pernah terbiasa dengan hal ini

713
00:58:28,354 --> 00:58:29,618
Ah, seperti itu

714
00:58:47,345 --> 00:58:49,191
Yenik sepertinya penuh dengan pemikiran yang tidak pantas

715
00:58:49,854 --> 00:58:51,716
...Siapa, aku? Apa

716
00:58:57,218 --> 00:58:58,988
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini

717
00:59:05,979 --> 00:59:07,345
aku memperingatkanmu

718
00:59:08,680 --> 00:59:10,772
Jika kamu menggangguku, kita berdua akan mati

719
00:59:11,051 --> 00:59:13,370
Saya akan segera melaporkan hal ini ke polisi

720
00:59:19,158 --> 00:59:21,219
Tempat tidurmu sangat luas

721
00:59:21,220 --> 00:59:24,075
Mengapa? Apakah Anda kecewa dengan hal itu?

722
00:59:28,131 --> 00:59:30,510
Aku benar-benar tidak tahu aku akan berubah menjadi apa

723
00:59:31,818 --> 00:59:33,807
...meskipun kamu bilang begitu

724
00:59:34,356 --> 00:59:38,077
Saya masih belum begitu percaya

725
00:59:38,964 --> 00:59:41,150
Aku bahkan bisa berubah menjadi seorang kakek

726
00:59:41,151 --> 00:59:42,552
Maka saya akan memperlakukan Anda dengan hormat

727
00:59:42,553 --> 00:59:44,344
Bahkan mungkin bukan hari ini

728
00:59:44,345 --> 00:59:45,970
Kalau begitu mari kita tidur bersama besok juga

729
00:59:47,841 --> 00:59:51,021
Bisakah kamu berpikir sebelum berbicara?

730
00:59:51,022 --> 00:59:53,598
Mengapa? Apakah Anda mendapatkan pemikiran yang tidak pantas?

731
00:59:53,955 --> 00:59:56,251
Apa yang kamu bicarakan?

732
00:59:56,877 --> 00:59:59,857
Dia baik-baik saja. Hanya saja, jangan menahan diri

733
01:00:03,993 --> 01:00:06,161
Anda bahkan tidak mengenali wajah

734
01:00:06,162 --> 01:00:08,298
Bagaimana Anda mengenali wajah saya jika berubah?

735
01:00:09,506 --> 01:00:11,062
...Sekarang kamu mengungkitnya

736
01:00:12,682 --> 01:00:15,982
Bolehkah aku mencoba menyentuh wajahmu?

737
01:00:22,669 --> 01:00:24,812
Maukah kamu menutup matamu?

738
01:00:27,553 --> 01:00:29,245
Suasananya terasa aneh

739
01:00:57,789 --> 01:00:59,200
Kamu jelek

740
01:01:01,312 --> 01:01:02,564
Bagaimana denganmu?

741
01:01:11,231 --> 01:01:12,321
...kamu juga

742
01:01:14,816 --> 01:01:16,806
Mungkin Sekretaris Jung benar

743
01:01:16,807 --> 01:01:18,289
Apakah dia gila?

744
01:02:31,680 --> 01:02:33,283
Apakah kamu sudah bangun?

745
01:02:36,390 --> 01:02:38,314
Kamu tetap menjadi dirimu sendiri, bukan?

746
01:02:39,225 --> 01:02:40,857
Suaramu juga sama

747
01:02:41,620 --> 01:02:42,812
Ah

748
01:02:48,037 --> 01:02:49,157
Itu benar

749
01:02:49,158 --> 01:02:52,430
Apa ini? Anda tidak berpindah agama

750
01:02:52,709 --> 01:02:54,664
Apakah kamu selingkuh?

751
01:03:03,669 --> 01:03:06,490
Mengapa kebodohan dimulai pada diri saya pagi-pagi sekali?

752
01:03:08,745 --> 01:03:13,037
Saya sudah bilang kemarin bahwa saya mungkin tidak akan pindah agama

753
01:03:13,564 --> 01:03:15,988
Hari ini tidak boleh menjadi hari ini

754
01:03:18,093 --> 01:03:21,612
Apakah kamu melakukannya dengan sengaja hanya untuk tinggal bersamaku?

755
01:03:21,613 --> 01:03:22,807
... orang ini

756
01:03:23,537 --> 01:03:26,266
Apa aku meminta untuk tidur denganmu?  Itu adalah idemu

757
01:03:26,267 --> 01:03:28,143
Dia baik-baik saja, jadi jujurlah

758
01:03:28,144 --> 01:03:30,588
Kapan kamu mulai menipuku?

759
01:03:30,589 --> 01:03:32,338
! Aku bilang tidak

760
01:03:34,075 --> 01:03:35,774
Aku jadi gila di sini

761
01:03:37,789 --> 01:03:40,568
Mengapa hal yang sama tidak bisa terjadi pada waktu yang tepat?

762
01:03:44,484 --> 01:03:48,372
Sudah kubilang aku tidak ingin melakukan ini terlalu sering

763
01:03:48,693 --> 01:03:51,213
Kaulah yang memburuku karena melakukan ini

764
01:03:51,214 --> 01:03:53,197
Saya tidak mengira ini akan terjadi

765
01:03:53,198 --> 01:03:56,189
Anda benar-benar orang jahat

766
01:03:57,051 --> 01:04:00,054
Tidakkah kamu memikirkan konsekuensinya? Apakah hari ini satu-satunya hari?

767
01:04:00,055 --> 01:04:02,308
Kemarin aku berkata, “Ayo tidur bersama lagi besok.”

768
01:04:02,309 --> 01:04:03,934
Siapa itu lagi?

769
01:04:05,874 --> 01:04:07,528
! Kenapa kalian berdua?

770
01:04:09,004 --> 01:04:10,196
Ibuku?

771
01:04:12,812 --> 01:04:15,157
Mengapa kamu ada di sini pagi ini? -
Mengapa saya di sini? -

772
01:04:15,158 --> 01:04:18,193
Mengapa saya di sini? Apakah kamu gila?

773
01:04:18,602 --> 01:04:20,570
Sekarang, apakah kamu membawanya pulang?

774
01:04:20,571 --> 01:04:22,498
Kenapa kamu tidak tinggal bersama saja?

775
01:04:22,499 --> 01:04:23,870
Saya punya alasan

776
01:04:24,153 --> 01:04:26,723
Tarik itu ke bawah sekarang

777
01:04:27,952 --> 01:04:29,983
Tarik itu ke bawah -
Oh ibu -

778
01:04:29,984 --> 01:04:31,413
Dengarkan aku

779
01:04:31,414 --> 01:04:33,721
Saya mengerti mengapa Anda salah paham

780
01:04:33,722 --> 01:04:35,902
Dia bahkan mendapat 200 juta won dari saya

781
01:04:35,903 --> 01:04:37,996
Apakah aku sudah memberitahumu hal itu?  Dia tidak melakukannya, kan?

782
01:04:37,997 --> 01:04:39,466
Apakah Anda memberinya uang?

783
01:04:40,606 --> 01:04:42,946
Anda harus mendengar jawabannya darinya

784
01:05:04,785 --> 01:05:08,173
Apa...apa ini?

785
01:05:09,781 --> 01:05:11,019
Halo

786
01:05:14,901 --> 01:05:16,050
...Apakah kamu?

787
01:05:17,569 --> 01:05:19,065
...Apakah kamu?

788
01:05:19,066 --> 01:05:23,287
Jadi, apakah hanya Anda berdua yang melakukan percakapan ini?

789
01:05:28,709 --> 01:05:31,150
Apakah anakku gay?

790
01:05:31,151 --> 01:05:32,441
Tidak -
Tidak -

791
01:05:35,136 --> 01:05:37,663
...Apakah dia di sekolah menengah?

792
01:05:37,664 --> 01:05:39,093
TIDAK -
! aku bilang tidak -

793
01:05:45,365 --> 01:05:47,833
! Oh ibu, ibu

794
01:05:47,834 --> 01:05:49,082
! Oh ibu

795
01:06:08,584 --> 01:06:10,994
Kecantikan batin  
~Di episode berikutnya~

796
01:06:10,995 --> 01:06:12,472
Berapa umurnya?

797
01:06:12,473 --> 01:06:14,373
Sekitar 18 atau 19 tahun

798
01:06:14,374 --> 01:06:15,869
Apa yang kamu lakukan sekarang?

799
01:06:15,870 --> 01:06:18,110
Kami berdua laki-laki. Jadi apa masalahnya?

800
01:06:18,111 --> 01:06:19,818
Apakah dia tidak kaget?  -
Hah? -

801
01:06:19,819 --> 01:06:21,804
Apakah dia melihatmu dan memanggilmu, "C-Guy"?

802
01:06:21,805 --> 01:06:25,313
Han Se Gi, kamu tidak lupa bahwa kamu setuju untuk tidak melarikan diri

803
01:06:25,314 --> 01:06:27,036
Hei Seo Do Jae, pastikan kamu tidak lari

804
01:06:27,037 --> 01:06:28,198
Itu pasti benar

805
01:06:31,323 --> 01:06:32,740
Apakah kamu menangis?

806
01:06:33,537 --> 01:06:34,788
Bisakah kita melakukan ini?

807
01:06:34,789 --> 01:06:36,015
Kita bisa melakukan ini

808
01:06:36,464 --> 01:06:37,571
Itu milikku


